ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΥΤΟΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΖΩΗΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΓΙΟΥΝ ΧΟΝΓΚ ΓΚΙΟΥΝΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΕΝΕΛΑΟΣ ΑΣΤΕΡΙΟΥΗ ανάκτηση της αυτοεκτίμησης είναι σαν να μαθαίνεις ποδήλατο. Καθόμαστε στη σέλα της αυτοεκτίμησής μας, βρίσκουμε την ισορροπία μας, πατάμε τα πετάλια και μαθαίνουμε πώς να κάνουμε τις ρόδες να γυρνούν. Πολύ λίγοι άνθρωποι μαθαίνουν ποδήλατο εντελώς μόνοι τους. Οι περισσότεροι χρειάζονται κάποιον να τους διδάξει, να τους προπονήσει και να τους μάθει πώς να μην πέφτουν. Σε αυτό το […]
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΠΛΟΦΑΤΟ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ ΤΟΥ 2015. ΟΙ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ. ΤΟ PLAN B.ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ: ΕΛΕΝΗ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗ ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΔΕΝΔΡΙΝΟΥΌταν γράψαμε την Τελευταία μπλόφα το 2019, θέλαμε απλώς να καταγράψουμε –όσο πιο αναλυτικά και σφαιρικά μπορούσαμε– τι πραγματικά συνέβη, να αφήσουμε ένα τεκμήριο. Δέκα χρόνια μετά το καλοκαίρι που η Ελλάδα έφτασε ένα χιλιοστό πριν από την έξοδο από […]
ΚΡΗΤΙΚΟ ΠΙΛΑΦΙΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΕΛΕΝΗ ΓΙΑΝΝΑΚΑΚΗΗ Αλεξάνδρα, συνταξιούχος λυκειάρχης, που ζει αποµονωµένη σ’ ένα χωριό της Κρήτης, ετοιµάζει µε όλη της τη φροντίδα το κυριακάτικο γεύµα: θα την επισκεφθούν για φαγητό τα δυο παιδιά της, ο Θανάσης και η Σοφία. Στο µενού ξεχωρίζει το κρητικό πιλάφι, το περίφηµο γαµοπίλαφο.Κατά τη διάρκεια των ετοιµασιών, αλλά και αργότερα, όταν πια τα παιδιά έχουν φύγει, η Αλεξάνδρα αναµοχλεύει και αναλογίζεται την περασµένη της ζωή, τις […]
ΚΑΜΙΑ ΣΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑΠΟΙΗΜΑΤΑΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΤΣΑΡΛΣ ΣΙΜΙΚΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΧΑΡΗΣ ΒΛΑΒΙΑΝΟΣΤα πρώτα ποιήματα του Σίμικ δημοσιεύθηκαν το 1959, όταν ήταν είκοσι ενός ετών. Η πρώτη του συλλογή, What the Grass Says, εκδόθηκε τον επόμενο χρόνο. Έκτοτε εξέδωσε περισσότερα από εξήντα βιβλία ποίησης στις ΗΠΑ και στο εξωτερικό, καθώς και πολλές συλλογές δοκιμίων και πλήθος μεταφράσεων γαλλικής, σερβικής, κροατικής και σλοβενικής ποίησης. Ο Σίμικ θεωρείται, και δικαίως, ένας από τους πιο σημαντικούς […]
Ο ΜΠΑΡΜΑΝ ΤΟΥ RITZΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: PHILIPPE COLLIN ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΗΝΑ ΠΑΤΕΡΑΚΗ-ΓΑΡΕΦΗΙούνιος 1940. Οι Γερμανοί μπαίνουν στο Παρίσι. Η συσκότιση και η νυχτερινή απαγόρευση κυκλοφορίας επιβάλλονται παντού εκτός από το πολυτελές ξενοδοχείο Ριτζ. Αδημονώντας να ανακαλύψουν τη φινέτσα του γαλλικού τρόπου ζωής, οι κατακτητές συναναστρέφονται εκεί την παριζιάνικη ελίτ. Πίσω από το μπαρ εργάζεται ο Φρανκ Μεγιέρ, ο σπουδαιότερος μπάρμαν του κόσμου. Η προσαρμογή είναι υπόθεση επιβίωσης και ο Φρανκ, που αποδεικνύεται επιδέξιος διπλωμάτης, […]
Ο ΚΒΑΝΤΙΚΟΣ ΜΥΘΟΣ ΤΟΥ ΣΙΣΥΦΟΥΣυγγραφέας: Δημήτρης ΝανόπουλοςΜπορούμε εμείς _ οι απειροελάχιστες χωροχρονικές κάψουλες_ να κατανοήσουμε το Σύμπαν, να εξηγήσουμε πώς γεννήθηκε, πώς εξελίχθηκε, πώς έφτασε στη σημερινή του μορφή; Και, τέλος, υπάρχει άραγε σκοπός πίσω απ’ όλα αυτά;Με άλλα λόγια: μπορούμε να δώσουμε μια επιστημονική εξήγηση του Σύμπαντος, βασισμένη στους φυσικούς νόμους; Και αν ναι, τότε πώς εμφανίστηκαν οι ίδιοι αυτοί οι νόμοι; Το συγκλονιστικό, αν και ελάχιστα γνωστό, είναι […]
ΤΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΑΝΤΖΙ ΚΙΜΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΝΙΝΑ ΜΠΟΥΡΗΠόσο μακριά μπορεί να φτάσει κάποιος προκειμένου να προστατέψει την οικογένειά του; Πόσα ένοχα μυστικά μπορεί να κρατήσει ένας άνθρωπος; Υπάρχει, άραγε, όριο στα ψέματα που μπορεί κάποιος να ανεχτεί; Στο Μίρακλ Κρικ, μια μικρή πόλη της Βιρτζίνια, οι ζωές της οικογένειας Γιου, Κορεατών μεταναστών, οι οποίοι έχουν στήσει ένα κέντρο υπερβαρικής οξυγονοθεραπείας, διασταυρώνονται καθημερινά με εκείνες των ανθρώπων που καταφεύγουν εκεί ελπίζοντας […]
Η ΜΥΡΩΔΙΑ ΤΗΣ ΣΚΟΝΗΣΠρόζες και ποιήματα ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΛΕΟΝΕΛ ΠΛΑΣΑ ΜΕΝΤΙΕΤΑΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΑΓΑΘΗ ΔΗΜΗΤΡΟΥΚΑΗ συγκλονιστική ακτινογραφία μιας παιδικής ηλικίας, μιας μικρής κοινωνίας και μιας σχεδόν αχαρτογράφητης υπαίθρου στην Κολομβία, που τη μαστίζει η βία. Βία όλων των ειδών και όλων των βαθμών: κοινωνική, σωματική, ψυχολογική, βία κατά της ζωής από το παρακράτος των ναρκεμπόρων.Ο Λεονέλ Πλάσας Μεντιέτα (Leonel Plazas Mendieta, Καρταχένα δελ Τσαϊρά, 1985) είναι Κολομβιανός ποιητής και φιλόσοφος. Έχει μεταπτυχιακό στη Φιλοσοφία […]