ΠΗΓΑΜΕ / ΕΙΔΑΜΕ : “ΒΑΚΧΕΣ” ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΡΑΧΩΝ…ΓΡΑΦΕΙ Η ΑΜΑΛΙΑ ΔΡΑΜΠΑΤΖΑΝΟΥ

Οι «Βάκχες» του Ευριπίδη παρουσιάζονται το καλοκαίρι του 2026 σε μια διεθνή συμπαραγωγή του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, του Εθνικού Θεάτρου Βουλγαρίας «Ιβάν Βάζοφ» και του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, σε σκηνοθεσία του διακεκριμένου Βούλγαρου δημιουργού Javor Gardev. Εμείς το απολαύσαμε στο θέατρο Βράχων και σας το παρουσιάζουμε .
 Η παράσταση ξεχωρίζει για τη σύγχρονη σκηνική της προσέγγιση και τη ζωντανή συμμετοχή του παγκοσμίως γνωστού βρετανικού μουσικού συγκροτήματος The Tiger Lillies, οι οποίοι δεν συνοδεύουν απλώς μουσικά την παράσταση, αλλά αποτελούν ενεργό μέρος της σκηνικής δράσης. Η σκηνοθετική πρόταση διερευνά τη διαχρονική σύγκρουση ανάμεσα στην απολλώνια λογική και τη διονυσιακή έκσταση, μετατρέποντας την αρχαία τραγωδία σε μια έντονη τελετουργική εμπειρία με στοιχεία σύγχρονου μουσικού θεάτρου. Στο καστ συμμετέχουν Έλληνες και Βούλγαροι ηθοποιοί, ανάμεσά τους οι Samuel Finzi, Λουκία Μιχαλοπούλου, Μιχαήλ Ταμπακάκης και Αλέξανδρος Μυλωνάς, ενώ τα σκηνικά, τα κοστούμια, η χορογραφία και οι φωτισμοί συνθέτουν μια σκοτεινή, ατμοσφαιρική αισθητική που αναδεικνύει τη δύναμη, τη βία και τον μυστικισμό του έργου. Η παραγωγή έκανε πρεμιέρα στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου και συνεχίζει με περιοδεία σε Ελλάδα, Κύπρο και Βουλγαρία, αποτελώντας μία από τις σημαντικότερες θεατρικές παραγωγές του καλοκαιριού 2026.
Το έργο παρουσιάζεται στα αγγλικά αλλά υπάρχουν και υπότιτλοι σε προτζέκτορα . Σίγουρα η απόδοση του έργου στα αγγλικά χάνει  σε σχέση με τα ελληνικά και τα νοήματα δεν έχουν το ίδιο βάθος όμως σίγουρα δίνεται μία νέα δυναμική στο έργο ώστε να μπορέσει σε πολλά θέατρα ανά τον κόσμο και φεστιβάλ . Το ανέβασμα του έργου είναι κλασσικό και μόνη νεοτερική προσθήκη την συμμετοχή του παγκοσμίως γνωστού βρετανικού μουσικού συγκροτήματος The Tiger Lillies.
Λίγα λόγια για το έργο .Οι «Βάκχες» του Ευριπίδη αφηγούνται την επιστροφή του θεού Διονύσου στη Θήβα, την πατρίδα της μητέρας του Σεμέλης, με σκοπό να επιβάλει τη λατρεία του και να αποδείξει τη θεϊκή του υπόσταση σε όσους την αμφισβητούν. Αντιμέτωπός του βρίσκεται ο νεαρός βασιλιάς Πενθέας, ο οποίος αρνείται να αναγνωρίσει τη δύναμη του θεού και προσπαθεί να καταστείλει τις διονυσιακές τελετές. Η σύγκρουση ανάμεσα στη λογική και το πάθος, την εξουσία και την ελευθερία, οδηγεί σε μια αλυσίδα γεγονότων που αποκαλύπτουν τη δύναμη του θείου και τα όρια της ανθρώπινης αλαζονείας.

Πρωταγωνιστούν : Λεονίντ Γιόβτσεφ, Λουκία Μιχαλοπούλου, Σάμουελ Φίντζι, Αλέξανδρος Μυλωνάς, Μιχαήλ Ταμπακάκης, Martyn Jacques, Adrian Stout και Budi Butenop.

Μετάφραση στα Αγγλικά: Robin Robertson
Μετάφραση  στα Νέα Ελληνικά (Υπέρτιτλοι):  Θεόδωρος Στεφανόπουλος
Μετάφραση στα Βουλγαρικά (Υπέρτιτλοι): Doroteya Tabakova
Θεατρική διασκευή: Ιωάννα Ρεμεδιάκη  και Javor Gardev
Ιδέα και σκηνοθεσία: Javor Gardev
Μουσική και στίχοι Ραψωδιών: Martyn Jacques (Copyright and publishing
Misery Guts Music Ltd., 2026)